Startseite www.deponie-stief.de DeponieOnline

www.deponie-stief.de

09-Sep-2008

Allgemeines von DeponieOnline

Dictionary Landfill Technology -
Fachwörterbuch Deponietechnik

Deponiebetrieb

Dictionary Landfill Technology -
Fachwörterbuch Deponietechnik
compiled by Klaus Stief zusammengestellt von Klaus Stief
mailto:info@deponie-stief e-Mail: info@deponie-stief.de
non aphabetic alphabetisch
degradation of bioreactive wastes Abbau biologisch abbaubarer Abfälle
decomposition of waste Abbau von Abfällen
degradation of waste Abbau von Abfällen
degradability Abbaubarkeit
biodegradation test Abbauversuch
cover Abdeckung
cover, daily Abdeckung, tägliche (Deponiekörperoberfläche)
waste density Abfalldichte
compaction of waste Abfallverdichtung
sequence of phasing e Abfolg der (Betrieb-)phasen
covered trenches for liquid waste disposal abgedeckte Gräben zur Beseitigung flüssiger Abfälle
phase boundaries Abgrenzung von Deponieabschnitten (z.B. durch 2m hohe Wälle)
emergency tipping area Abkippfläche für Störfälle
cellular filling Ablagerung in kleineren Abschnitten
tipping cell Ablagerungsbereich, in dem Abfälle abgelagert werden
emplacement density of waste Ablagerungsdichte (der Abfälle in der Deponie)
density of waste Ablagerungsdichte, Dichte der Abfälle
completion of landfill sites Abschluß einer Deponie
axle weigher Achswaagen
absorptive capacity of Adsorptionskapazität von Abfall
aerobic aerob
aerobic degradation aerober Abbau
intruder alarms Alarm gegen Eindringlinge
anaerobic degradation of waste anaerober Abbau von Abfällen
income to a landfill site Anlieferung zur einer Deponie
working area Arbeitsbereich einer Deponie ( in dem Abfälle eingebaut werden)
equipment Ausrüstung
acetogenic bacteria acetogene Bakterien
bale Ballen
baling of waste Ballenpressen, Pressen von Abfällen zu Ballen vor der Ablagerung
cell Bauabschnitt
lighting of a landfill site Beleuchtung einer Deponie
monitoring reports Berichte über (das Deponieverhalten)
professional competence of staff berufliche Qualifikation des Personals
certificate of completion Bescheinigung über den Abschluß (einer Deponie)
accelerated stabilisation beschleunigte Stabilisierung
complaints about landfill sites Beschwerden über Deponien
landfill body Deponiekörper
record keeping at site Deponie, Dokumention
site accommodation Deponie, Gebäude
work regulations Arbeitsvorschriften
site manual Deponietagebuch
assessment of stabilisation, advances in Bewertung der Fortschritte bei der Stabilisierung
formation in degradation process umsetzung bei einem Abbauprozess
biodegradable biologisch abbaubar
bioreactor, landfill as Bioreaktor, Deponie als
fires at landfills, control of Brandbekämpfungsmaßnahmen
fires at landfills Brände auf Deponien, Deponiebrände
fires at landfills, surface fires Brände auf Deponien, offene
fires at landfills, liners damaged by Brände auf Deponien, Schäden an Deponieabdichtungen durch
fires at landfills, safety procedures Brände auf Deponien, Sicherheitsmaßnahmen
fires at landfills, deep-seated Brände auf Deponien, verdeckte
deep-seated fires at landfills Brände, verdeckte Brände auf Deponien Delivery Lieferung
fire prevention Brandschutz
landfill operation Deponiebetrieb
site entrance Deponieeinfahrt
capacity of a landfill Deponiekapazität
waste body Deponiekörper
low reactivity sites Deponien mit geringer (biologischer) Aktivität
landfill mining Deponierückbau
documentation for waste acceptance Dokumentation der Abfallannahme
dumper Dumper(Deponiefahrzeug)
emplacement Einbau (der Abfälle in die Deponie)
waste emplacement process Einbauverfahren für die Abfälle
waste emplacement methods, working upwards Einbauverfahren für die Abfälle, Verdichtung böschungsaufwärts
waste emplacement methods, onion skin tipping Einbauverfahren, Dünnschichteinbau
waste emplacement methods, face tipping method Einbauverfahren, Kippkantenbetrieb, Deponiekörper (mit befahrbarer Böschung)
intruder Eindringlinge
effect of type of waste Einfluß der Abfallart
contingency plan Eingreifplan, Störfallplan
fencing Einzäunung
tipping face Entladebereich auf der Deponie
earthworks Erdarbeiten
experience of the staff at landfill sites Erfahrungen des Deponiepersonals
declaration of landfill behaviour Erklärung zum Deponieverhalten
cab protection Fahrerkabinen, Schutz für
facultative aerobes fakultative Aerobier
field investigation Felduntersuchung
exclusion from landfill site Fernhalten von (jemandem) von der Deponie
fly infestation Fliegenplage
after-use Folgenutzung
acceptable release Freisetzung, akzeptable
fork lift trucks Gabelstapler
hazards at landfill sites Gefahren auf Deponien
cross-country mobility Geländegängigkeit
co-disposal, joint-disposal gemeinsame Ablagerung von Hausmüll und Industrieabfällen
phase size Größe der Ausbauabschnitte
rubber wired wheel loaders gummibereifte Radlader
signs Hinweisschilder
high pressure water jet (wheel cleaning) Hochdruck Wasserstrahl (Reifenreinigung)
homogenisation of waste by compactors Homogenisierung von Abfällen mit Kompaktoren
hydraulic excavators hydraulische Bagger
hydrolysis Hydrolyse
infiltration Infiltration
inspection of equipment Inspektion der Ausrüstung (Fahrzeuge und Geräte)
inspection and maintenance Inspektion und Unterhaltung
disposal face Kippkante, Kippfläche
air conditioning of cabs Klimatisierung von Fahrerkabinen
compactor Kompaktor
compactors Kompaktoren
steel wheel compactors Kompaktoren
compressor Kompressor
consolidation of waste Konsolidierung von Abfällen
contaminated wash water kontaminiertes Waschwasser
operational practice cost Kosten, Betrieb, Deponiekörperskosten
loaders Lader (Fahrzeuge)
stores for Lager für
storage Lagerung
noise abatement, soil bunding Lärmschutz, Lärmschutzwall
noise abatement; acoustic fence Lärmschutz, Lärmschutzwand
noise prevention Lärmverhütung
aerial survey Luftbildvermessung
air entry to landfill sites Luftzutritt zu Deponien (zum Betrieb, Deponiekörper)
air entry to landfill sites, control of Luftzutritt zu Deponien, Maßnahmen gegen
daily cover material tägliche Abdeckung, Material zur
mesophilic anaerobic decomposition mesophiler anaerober Abbau
cleated wheels mit (Stampfüßen) bestückte Räder
mobilisation of inorganic compounds Mobilisierung anorganischer Verbindungen
aftercare, also post closure care Nachsorge
aftercare, design objectives Nachsorge, Planungsziele
rodents Nagetiere
non-degradable mass nicht abbaubare Masse
precipitation Niederschlag
rainfall Niederschlag
effective rainfall Niederschlagsmenge, effektive
emergency plan Notfallplan, Störfallplan
rain water run-off Oberflächenabfluß
litter screens Papierfangzäune
passive controls passive Maßnahmen zur Beherrschung von
staff Personal, Deponiepersonal
flowpaths for leachate and landfill gas Pfade für Sickerwasser und Deponiegas
infestation Plage
bulldozer Planierraupe
fieldwork, design of Planung der Feldarbeiten
void space in landfills Porenraum in Deponien
operational practice Praxis des DeponieBetrieb, Deponiekörperes
reactor system Reaktorlinie
filled tyres Reifen, gefüllte
tyres, foam filled Reifen, schaumgefüllte
wheel cleaning Reifenreinigung
cattle grid Rindergitter (Reifenreinigung)
acetogenesis stage of degradation saure Abbauphase
acetogenic phase saure Gärungsphase
acid rain saurer Regen
pests at landfill sites, prevention of Schädlinge auf Deponien, Verhütung von
vermin (insects and small wild animals, as rats, mice) Schadtiere (Insekten, kleine Tiere, wie Ratten, Mäuse)
falling object protection structure Schutz gegen herabfallende Gegenstände Fence Zaun
protective clothing Schutzkleidung
dragline Seilbagger
settlement, damages of capping by Setzung, Schäden an der Oberflächenabdichtung durch
settlements, diffential; - uneven Setzungen, ungleichmäßige
safety Sicherheit
security at landfill sites Sicherheit auf Deponien
safety in buildings Sicherheit in Gebäuden
visual screening Sichtschutz
leachate level within the landfill body Sickerwasserspiegel im Betrieb, Deponiekörper
leachate management, daily cover used in Sickerwasserverminderung, tägliche Abdeckung zur
municipal wastes Siedlungsabfälle (Hausmüll, Geschäftsabfälle, aber auch Straßenkehricht, Gullireinigungsschlämme, Bau- und Abrißabfälle), die von kommunalen Entsorgern gesammelt werden
flushing spülen, wegspülen
stability Stabilität
barbed wire Stacheldraht
dust control Staubbekämpfung, Maßnahmen zur
dust filters in cabs Staubfilter in Fahrerkabinen
road, main access road Straße, Hauptzufahrtsstraße
road brushes Straßenkehrmaschine
electricity supply to site Stromversorgung der Deponie
sulphate-reducing bacteria sulfatreduzierende Bakterien
topographic survey topografische Vermessung
gate Tor
waste checking procedures Überprüfungsverfahren für Abfälle
monitoring of a landfill site Überwachung einer Deponie, Messung, Kontrolle
perimeter fencing Umzäunung (des Deponiegeländes)
trespassers unbefugte Personen
maintenance Unterhaltung (von technischen Bauwerken)
maintenance of equipment Unterhaltung der Ausrüstung (Fahrzeuge und Geräte)
maintenance of capping Unterhaltung der Oberflächenabdichtung
waste checking procedures, basic characterisation Untersuchungsverfahren für Abfälle, Deklarationsanalyse
waste checking procedures, on site verification Untersuchungsverfahren für Abfälle, Übereinstimmungsuntersuchung auf der Deponie
waste checking procedures, compliance testing Untersuchungsverfahren für Abfälle, Untersuchung der Übereinstimmung mit den Vorschriften
compactibility Verdichtbarkeit
compaction Verdichtung
evaporation Verdunstung
solidification Verfestigung
traffic at landfill sites Verkehr auf Deponien, Deponieverkehr
injury to trespassers on a landfill site Verletzung von unbefugten Personen auf Deponien
litter pickers Verwehungen, Aufnehmer für verwehte Leichtstoffe
litter control Verwehungen, Maßnahmen gegen
bird control Vögel, Maßnahmen zur Beherrschung von Vögeln
pre-treatment of wastes Vorbehandlung von Abfällen
pre-treatment of wastes, accelerated stabilisation Vorbehandlung von Abfällen, beschleunigte Stabilisierung
pre-treatment, approach to Vorbehandlung, Vorgehen zur
reciping waters Vorfluter
prevailing wind direction vorherrschende Windrichtung
prediction of settlement Vorhersage der Setzung
weighbridge Waagen, Brückenwaagen
security guards Wachschutz
attached growth processes Wachstumsprozesse, zugehörige
heat loss from landfills Wärmeverlust von Deponien
recovery of waste Wiedergewinnung von Abfällen
reuse of waste Wiederverwendung von Abfällen
fly tipping wilde Ablagerung, unzulässige Ablagerung (auf der Deponie)
pulverisation of waste Zerkleinerung von Abfällen
shredding of wastes Zerkleinerung von Abfällen
access to a landfill site Zugang zu einer Deponie
waste acceptance procedures Zulassungsverfahren für Abfälle
assignment values Zuordnungswerte
auxiliary plant on site Zusatzanlage auf dem (Deponie)Gelände
auxiliary equipment zusätzliche Ausrüstung
cover, intermediate Zwischenabdeckung
daily cover, materials for Zwischenabdeckung, Materialien für
daily cover Zwischenabdeckung, täglich
daily cover, effect of Zwischenabdeckung, Wirksamkeit der täglichen
  •  
Copyright © 2000 - 2014 www.deponie-stief.de - info@deponie-stief.de
Tel.: 030 7211576, Fax: 030 72320580. Mobil: 0170 5301616