DeponieOnlineLandfillOnline

www.deponie-stief.de

Allgemeines von DeponieOnline

Dictionary Landfill Technology - Fachwörterbuch Deponietechnik

Landfill L - Deponieabdichtungen (2)

Dictionary Landfill Technology - Fachwörterbuch Deponietechnik
Lining Technology, Landfill Liner	Abdichtung, Technik, Deponieabdichtung
compiled by Klaus Stief	mailto:info@deponie-stief
click for A to J
alphabetic	nicht alphabetisch
K
kaolin	Kaolin
kaolinite	Kaolinit
kaolinitic	kaolinitisch
L
landfill bottom liner system	Deponiebasisabdichtungssystem
landfill capping (UK)	Deponieoberflächenabdichtung
landfill containment system	Deponieabdichtungssystem
landfill liner	Deponieabdichtung
landfill liner system	Deponieabdichtungssystem
landfill liner systems, cut-off-walls	Deponieabdichtungssysteme, Dichtungswände
landfill liner systems, factors to consider	Deponieabdichtungssysteme, Faktoren, die zu beachten sind
landfill liner, construction quality assurance	Deponieabdichtung, Qualitätssicherung bei der Herstellung
landfill liner, damage to	Deponieabdichtung, Beschädigung der
landfill liner, double liner systems	Deponieabdichtungen, doppelte (kontrollierbare) ~systeme
landfill liner, flaws in	Deponieabdichtung, Fehlstellen in (erhöhte Durchlässigkeit)
landfill liner, friction in	Deponie, Reibung in
landfill liner, leakage	Deponieabdichtung, Leckagen
landfill liner, multiple liner systems	Deponieabdichtung, mehrschichtiges (kontrollierbares) System
landfill liner, risk assessment of	Deponie, Risikoabschätzung von
landfill liner, single liner system	Deponieabdichtungssytem, einfaches
landfill liners, types of	Deponieabdichtungen, Arten von
landfill lining	Deponieabdichtung
landfill lining system	Deponieabdichtungssystem
landfill surface liner system	Deponieoberflächenabdichtungssystem
lateral pressure	Seitendruck
lateral stress	Spreizspannung
layer	Schicht
layer thickness	Schichtdicke
leachate collection	Sickerwassersammlung
leachate collection pipes	Sickerwassersammelleitungen
leachate collection system (LCS)	Entwässerungssystem
leachate collection system (LCS)	Sickerwasserdränsystem
leachate collection system (LCS)	Sickerwasserentwässerungssystem
leachate drainage blanket	Sickerwasser, Entwässerungsschicht für
leachate, landfill liners damaged by	Sickerwasser, Deponieabdichtungen beschädigt durch Sickerwasser
leak	Leck
leak detection layer	Leckdetektionsschicht
leak detection system	Leckdetektionssystem
leak detection system	Leckdetektionssystem
leakage	Leckage
leakage rate	Leckagerate
lean concrete	Magerbeton
lift thickness	Lagendicke
limestone chips	Kalksplitt
limited shear zone, shear joint	begrenzte Scherzone, Scherfuge
limiting strain	Grenzdehnung
line load	Linienlast
liner	Basisabdichtung, flacher Bereich und Böschungsbereich
liner material	Abdichtungsmaterial
liquid limit	Fließgrenze
load carrying capacity	Belastbarkeit
load-bearing capacity	Tragfähigkeit
loam	Lehm
localised strain	lokalisierte Verformung
locate	lokalisieren, orten
loess	Löß
long term encapsulation	langfristige Einkapselung
long term stability	Langzeitstandfestigkeit
long-term peel loading	Zeitstandschälbeanspruchung
M
macropores	Makroporen
manholes	Mannlöcher
Marsh funnel	Marsh-Trichter
mass flux, J	Massenfluß
mass per unit area	Flächengewicht
mat	Matte
material fault	Materialfehler
material parameter	Materialkennwert
matric potential	Matrixpotential
measuring signal	Meßsignal
measuring system	Meßsystem
measuring tank	Meßbehälter
mechanical performance test	mechanische Schutzwirksamkeitsprüfung
melt depth	Schmelzeschichtdicke
melt flow	Quetschfluß
melt flow index	Schmelzindex
melt range	Schmelzbereich
meniscus	Meniskus
microaggregate	Mikroaggregat
microcrack	Mikroriß
microstructure	Mikrostruktur
migration pathway	Wasserwegsamkeit
milling	fräsen
mineral impurity	Beimengung
mineral liner material	Dichtschichtsubstrat
mix grained	gemischtkörnig
mixed soil	Mischboden
mixing water	Anmachwasser
Mohr circle	Mohrkreis
Mohr-Coulomb failure criterion	Mohr-Coulomb Bruchkriterium
moisture content	Feuchtigkeitsgehalt
moisture content	Feuchtegehalt
montmorillonite	Montmorillonit
mudstone, claystone	Tonstein
multiphase medium	Mehrphasenmedium
N
nappe	Mantel (Zylinder)
narrow shear zone	schmale Scherzone
neutral stress, pore water pressure	neutrale Spannung, Porenwasserdruck
non-homogeneity	Inhomogenität
nonisothermal vapour diffusion coefficient	anisothermer Dampfdiffusionskoeffizient
non-uniform settlement	ungleichmäßige Setzung
non-woven fabric	Vlies
non-woven protective fabric	Schutzvlies
normal stress ??	Normalspannung
O
oedometer	Ödometer
optimum water content	optimaler Wassergehalt
organoclay organophiler	Ton
O-ring	O-Ring
oven ageing behaviour	Warmlagerungsverhalten
oven-dry clay	ofentrockener Ton
overburden pressure	Auflast
overburden stress	Auflast
overburden, surcharge	Auflast
overconsolidation	Überkonsolidierung
overdose	Überdosis
overlap	Überlappung
overlap weld seam	Überlappschweißnaht
oversize particle	Überkorn
P
partially crystalline	teilkristallin
particle accumulation	Kornzusammenballung
particle size contribution	Korngrößenverteilung
particle-size distribution	Korngrößenverteilung
particle-size distribution test	Korngrößenanalyse
partition coefficient	Verteilungskoeffizient
passing the sieve	Siebdurchgang
peak shear strength	Höchstscherfestigkeit
peel resistance	Schälwiderstand
peel test	Schälversuch
peeled seam	aufgeschälte Naht
penetration	Penetration
penetrator	Druckkörper
percolation	Durchströmung
percolation test	Durchströmungsversuch
percolation water	Prüfflüssigkeit
peristaltic pump	Schlauchpumpe
permeability hydraulische	Leitfähigkeit, Durchlässigkeit
permeability as criterion for capping systems	Durchlässigkeit als Kriterium für Oberflächenabdichtungssysteme
permeant	Permeent
permeation	Permeation
Perspex (trade name) - polymethylmethylacrylate (PMMA) -also manufactured under Plexiglas, Oroglas and Lucite	Acrylglas
pipe strength	Rohrfestigkeit
pipe, perforated	Rohr, perforiert
plasticity	Plastizität
plasticity index	Plastizitätsbeiwert, Plastizitätsindex, Plastizitätszahl
Poisson's ratio	Poisson-Zahl
polyethylene	Polyethylen
polyhedral	polyedrisch
polymolecularity index	Polymolekularitätsindex
polynomial	Polynom
polyolefine	Polyolefin
polypropylene	Polypropylen
pore air pressure ua	Porenluftdruck
pore pressure dissipation	Porendruckabbau
pore water	Porenwasser
pore water pressure u	Porenwasserdruck u
porosity	Porenanteil, Porosität
porous	porös
porous stone	Filterstein
powdered clay	Tonmehl
pressure box experiment	Drucktopfexperiment
pressure cylinder	Druckzylinder
pressure gauge	Manometer
pressure regulator/controller	Druckregler
pressure test	Druckversuch
principal strains, e1, e2, e3	Hauptformänderungen
principal stress	Hauptspannung
prismatic	prismatisch
protection layer to membrane liner	Schutzschichten für Kunststoffdichtungsbahnen
protection of the geomembrane	Schutz der Kunststoffdichtungsbahn
protective layer	Schutzschicht
pseudo grain	Pseodokorn
pulpy	breiig
punctiform load	Punktlast
purity	Reinheit
Q
quality assurance plan	Qualitätssicherungsplan
R
radius of curvature	Krümmungsradius
rate of settlement	Setzungsgeschwindigkeit
reactive barrier	reaktive Wand
reduction in thickness	Fügeweg??
reduction in thickness ratio	Fügewegverhältnis??
reinforcement	Bewehrung
reinforcing backing	Gewebeverstärkung
relative permittivity / dielectric constant ?r	relative Dielektrizitätskonstante ?r
relaxation behaviour	Relaxationsverhalten
repulsive force	Abstoßkraft
resin	Formmasse
resistance to punctiform load	Widerstand gegen punktförmige Lasten
resistance to tear propagation	Widerstand gegen Weiterreißen
responsiveness	Ansprechempfindlichkeit
restoration layer of capping	Oberbodenschicht des Oberflächenabdichtungssystems
retardant	retardierendes Mittel
retention	Retention
reversal	Umkehr
rigid-wall permeameter	Durchlässigkeitsgerät mit starren Wänden
roller pressure	Andruckkraft, Fügekraft
rubber pad	Gummipolster
S
saturated	gesättigt
saturation	Sättigung
seal	Dichtung
sealing	Abdichtung, Technik
sealing properties	Dichtungseigenschaften
seam edge	Nahtrand
seam edge break	Nahtrandbruch
seam performance	Nahtverhalten
seam strength	Nahtfestigkeit
seaming	Fügen
seaming, field seaming	Fügen auf der Baustelle
secondary / additional crystallisation	Nachkristallisation
sedimentation, hydrometer analysis	Schlämmanalyse
seepage velocity	Filtergeschwindigkeit v
separation joint	Trennfuge
set	abbinden, erstarren
settlement curve	Druck-Setzungskurve
shaft	Schacht
shear crack	Scherriß
shear failure	Scherversagen, Scherbruch
shear joint, limited shear zone	Scherfuge, begrenzte Scherzone
shear modulus G (simple shear)	Schubmodul G
shear rate	Schergeschwindigkeit
shear strength	Scherfestigkeit
shear stress	Scherspannung
shear surface	Scherfläche
shear zone	Scherzone
shearing stress	Schubspannung
short circuit	Kurzschluß
short-term peel test	Kurzzeitschälversuch
shrinkage crack	Schrumpfriß
shrinkage limit	Schrumpfgrenze
sidewall leakage	Randumläufigkeit
sieve analysis	Siebanalyse
signal generator	Signalgenerator
silty loam schluffiger	Lehm
single-phase system	Einphasensystem
sink	Senke
slide bearing	Gleitlager
slip	Rutschung
slip plane	Gleitfläche
slot	Schlitz
slurry loss	Suspensionsverlust
slurry trench wall	Schlitzwand
slurry walls	Dichtwände
soil column	Bodensäule
soil mortar	Bodenmörtel
soil structure	Bodenstruktur
soil water	Bodenwasser
soil-moisture characteristic curve	Wassergehalt-Saugspannung-Kurve
solid matter shift	Feststoffverlagerung
sorption	Sorption
specific surface	spezifische Oberfläche
split tension test	Spaltzugversuch
splitting tensile strength	Spaltzugfestigkeit
splitting tensile test	Spaltzugversuch
standards of materials in liners	Standards für Abdichtungsmaterialien
standpipe	Standrohr
staple fibre	Stapelfaser
static load	statische Last
static loading conditions	statische Lastverhälnisse
steady flow	stationäre Strömung
steady-state diffusion	stationäre Diffusion
steady-state flow	stationäre Strömung
steel sheet piling	Stahlspundwand
stiffness	Steifigkeit
stockpiling	Lagerung
strain	Verformung, Dehnung
strain consolidation	Dehnungsverfestigung
strain tensor	Verzerrungstensor
strength reduction factor	Verschwächungswert
stress boundary conditions	Spannungsrandbedingungen
stress cracking	Spannungsrißbildung
stress cracking of geomembranes	Spannungsrißkorrosion von Kunststoffdichtungsbahnen
stress path	Spannungspfad
stress-crack-resistant	spannungsrißunempfindlich
stress-strain behaviour	Spannungs-Veformungs-Verhalten
stress-strain diagram	Spannungs-Dehnungs-Diagramm
strip tensile test	Streifenzugversuch
structural analysis	statische Berechnung
structural engineering	Hochbau
structure	Bauwerk
structured plate	Strukturplatte
subgrade	Dichtungsauflager
subsidence trough	Setzungsmulde
suction	Wasserspannung
suction experiment	Unterdruckexperiment
suction pipe	Ansaugrohr
suffusion	Suffusion
support layer	Stützschicht
supporting force	Auflagerkraft, Stützkraft
surcharge, overburden	Auflast
surface filtration	Oberflächenfiltration
surface run-off	Oberflächenabfluß
surface tension	Oberflächenspannung
surface-active	oberflächenaktiv
swelling capacity	Quellfähigkeit
T
tensile failure	Rißversagen = Zugversagen
tensile force	Zugkraft
tensile modulus	Zug, E-Modul für -
tensile shear test	Zugscherversuch
tensile strength	Zugfestigkeit
tensile stress	Zugspannung
tensing	Verspannung
tensiometer	Tensiometer
tension crack	Zugriß
test compaction	Probeverdichtung
test field	Versuchsfeld
test fluid	Prüfflüssigkeit
test load	Prüflast
test pit	Schürf
test procedure	Prüfverfahren
test site	Versuchsfeld
testing procedure	Prüfverfahren
theory of mixtures	Mischungstheorie
thermal conductivity	Wärmeleitfähigkeit
thermal history	thermische Vorgeschichte
thickness	Mächtigkeit
thickness (of a layer)	Dicke (einer Schicht)
thin wall	Schmalwand
third-party control	Fremdprüfung
thixotropy	Thixotropie
three-way valve	Dreiwegehahn
time dependent	zeitabhängig
time-domain reflectometry ?
tipping bucket	Kippwaage
tipping trough	Kipprinne
top plate	Kopfplatte
topsoil see also restoration layer	Oberboden siehe auch Rekultivierungsschicht
tortuosity	Tortuosität
total principal stresses	gesamte Hauptspannungen
total stress tensor	gesamter Spannungstensor
toughness	Zähigkeit
toughness index	Zähflüssigkeitsindex
T-piece	T-Stück
tracer	Markierungsstoff
triaxial compression test	triaxialer Druckversuch
triaxial device	Triaxialgerät
triaxial permeameter (flexible-wall permeameter)	triaxial-Durchlässigkeitsgerät
U
U 100 sampler	Ausstechzylinder, Entnahmerohr
unconfined compression	einaxialer Druck
unconfined compression test	einaxialer Druckversuch
undisturbed sample	ungestörte Probe
undrained (U)	undrainiert
undrained shear strength	undrainierte Scherfestigkeit
undrained test	undrainierter Versuch
unfrozen soil	ungefrorener Boden
uniaxial compression test	einaxialer Druckversuch
unsaturated	ungesättigt
unsaturated hydraulic conductivity Ku	ungesättigte Wasserleitfähigkeit Ku
V
vane apparatus	Flügelsonde
vertical displacement	Vertikalverschiebung
viscosity	Viskosität
voids ratio e	Porenzahl
volume expansion	Volumenausdehnung
volumetric shrinkage	Schrumpfmaß
volumetric water content	volumetrischer Wassergehalt
W
water content	Wassergehalt
water content dry of optimum	Wassergehalt auf der trockenen Seite des Proctoroptimums
water flow	Wasserfluß
water retention	Wasserretention
water solubility	Wasserlöslichkeit
water table	Grundwasserstand
water tension	Wasserspannung
waterglass	Wasserglas
watertight core	Kerndichtung (Staudamm)
watertightness	Wasserdichtigkeit
weather protection	Witterungsschutz
weathering behaviour	Witterungsverhalten
weld	schweißen
weld area	Nahtbereich
welding machine	Schweißgerät
well-graded	kornabgestuft
wetting agent	benetzendes Medium, Netzmittel
Y
yield failure	Versagen durch Verstreckung
yield stress	Streckspannung
Young's modulus E (uniaxial loading)	Elastizitätsmodul E

nach oben

09-Sep-2008