DeponieOnlineLandfillOnline

www.deponie-stief.de

Deponie, Deponietechnik

Fachwörterbuch Deponietechnik - Alles A - E / Dictionary Landfill Technology

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X, Y
Z

Dictionary for Landfill Technology compiled by Klaus Stief e-mail to info@deponie-stief.de, if you suggest to add or change something	Fachwörterbuch für Deponietechnik zusammengestellt von Klaus Stief Ergänzungen und Korrekturen bitte an info@deponie-stief.de
see also: Dictionary Liner Technology by Hilary Gurney and Tamas Meggyes	Beachten Sie auch: Fachwörterbuch "Abdichtungstechnik" von Hilary Gurney and Tamas Meggyes
	A
degradation of bioreactive wastes	Abbau biologisch abbaubarer Abfälle
decomposition of waste	Abbau von Abfällen
degradation of waste	Abbau von Abfällen
winning	Abbau, Gewinnung
decomposition	Abbau, Zersetzung,Umsetzung
degradable	abbaubar
degradability	Abbaubarkeit
biodegradation test	Abbauversuch
set	abbinden, erstarren
cover	Abdeckung
cover, daily	Abdeckung, tägliche (der Betrieb, Deponiekörpersfläche)
sealing	Abdichtung, Technik
liner material	abdichtungsmaterial
flaring landfill gas	abfackeln von Deponiegas
containerized waste, drummed waste	Abfall in Container, - in Fässern
waste	Abfall, Abfälle
waste type	Abfallart
waste disposal	Abfallbeseitigung
definitions of waste	Abfalldefinitionen
waste density	Abfalldichte
waste recycling and disposal facilities	Abfallentsorgungsanlagen
waste incineration	Abfallverbrennung
compaction of waste	Abfallverdichtung
waste minimisation	Abfallverminderung
waste composition	Abfallzusammensetzung
run-off	Abfluß
sequence of phasing	Abfolge der (Betrieb, Deponiekörpers)phasen
effluent gas	Abgas
air-pollution control device/apparatus	Abgasbehandlungsanlage
set slurry	abgebundene Suspension
covered trenches for liquid waste disposal	abgedeckte Gräben zur Beseitigung flüssiger Abfälle
phase boundaries	Abgrenzung von Deponieabschnitten (z.B. durch 2m hohe Wälle)
dependence	Abhängigkeit
emergency tipping area	Abkippfläche für Störfälle
disposable	ablagerbar
landfill, to	ablagern
cellular filling	Ablagerung in kleineren Abschnitten
tipping cell	Ablagerungsbereich, in dem Abfälle abgelagert werden
emplacement density of waste	Ablagerungsdichte (der Abfälle in der Deponie)
density of waste	Ablagerungsdichte, Dichte der Abfälle
dimension	Abmessung
acceptance	Abnahme (z.B. einer Abdichtung, Technik)
acceptance procedure	Abnahmenachweis
abstraction of landfill gas	Absaugen von Deponiegas
completion of landfill sites	Abschluß einer Deponie
attenuation	Abschwächung
attenuation (of leachate in subsoil)	Abschwächung (der Sickerwasserbeeinträchtigung im Untergrund)
aims (of this paper)	Absichten, Ziele (dieses Beitrages)
absorption	Absorption
absorbent	Absorptionsmittel
separation	Abspaltung
peg out	abstecken
repulsive force	Abstoßkraft
extinction	Abtöten
eradication	Abtötung
wastewater collection and disposal	Abwasserfassung und -entsorgung
sewage sludges	Abwasserschlämme
deviance	Abweichungsquadrate-Summe
acetaldehyde / ethanal	Acetaldehyd
acetone / propanone	Aceton
axis adjustment	Achsenjustierung
axle weigher	Achswaagen
arable soil	Ackerboden, Kulturboden
activated carbon absorption	Adsorption an Aktivkohle
adsorption	Adsorption, Anlagerung
absorptive capacity	Adsorptionskapazität
absorptive capacity of	Adsorptionskapazität von Abfall
aerobic	aerob
aerobic biological treatment of leachate	aerobe biologische Sickerwasserbehandlung
aerobic degradation	aerober Abbau
affine	affin
longevity of a landfill site	Aktivitätszeit einer Deponie
activated carbon	Aktivkohle
granular activated carbon	Aktivkohle
intruder alarms	Alarm gegen Eindringlinge
aldehyde	Aldehyd
aliphatics	aliphatische Kohlenwasserstoffe
alkali / base	Alkali /Base
alkali content	Alkaliengehalt
alkaline earth metal	Alkali-Erdmetall
alkaline	alkalisch
alkyl	Alkyl
general administrative instruction	allgemeine Verwaltungsvorschrift
general administrative regulation	allgemeine Verwaltungsvorschrift
general	Allgemeines
confining pressure	allseitiger Druck
alluvial deposits	alluviale Ablagerungen
existing facilities	Altanlagen
existing landfills	Altdeponien
ageing	altern
glass recycling	Altglasaufbereitung
burden of waste on future generations	Altlasten für künftige Generationen
formic acid	Ameisensäure
ammonia	Ammoniak
ammonium	Ammonium
quaternary alkyl amines quaternäre	Ammoniumalkylverbindungen
ammonium chloride	Ammoniumchlorid
amorphous	amorph
anaerobic	anaerob
anaerobic treatment of leachate	anaerobe Sickerwasserbehandlung
anaerobic degradation of waste	anaerober Abbau von Abfällen
analysis	Analyse
roller pressure	Andruckkraft, Fügekraft
requirements	Anforderungen
leader	Anführer, Führer
aniline	Anilin
inoculationbacteria	Animpfbakterien
anionic exchange capacity, AEC	Anionenaustauschkapazität, AAK
nonisothermal vapour diffusion coefficient	anisothermer Dampfdiffusionskoeffizient
anisotropy	Anisotropie
anchor trenches	Ankergräben
facility, areas of	Anlagenbereiche
income to a landfill site	Anlieferung zur einer Deponie
mixing water	Anmachwasser
inorganic	anorganisch
inorganic compounds	anorganische Verbindungen
inorganic oxide	anorganisches Oxid
set-up	Ansatz
suction pipe	Ansaugrohr
IDC connector	Anschlußmanschette
responsiveness	Ansprechem pf ind l ichkeit
build-up	Anstau
triggering	ansteuern
anthracene	Anthrazen
application for waste management license	Antrag auf eine Lizenz zur Abfallentsorgung
applicability (of a procedure)	Anwendbarkeit (eines Verfahrens)
indication, indicator	Anzeige
working area	Arbeitsbereich einer Deponie (in dem Abfälle eingebaut werden)
archaeological interests	archäologische Interessen
aromatics, trace levels in leachate	Aromaten, Spuren im Sickerwasser
aromatic hydrocarbons	aromatische Kohlenwasserstoffe
asbestos	Asbest
ascorbic acid	Ascorbinsäure
hydraulic asphalt	Asphalt
attapulgite	Attapulgit
Atterberg limits	Atterbergsche Grenzen
Atterberg's limits	Atterberg'sche Grenzen
Atterberg limit test	Atterbergscher Grenzenversuch
caustic soda as oxidising agent	Ätznatron als Oxidationsmittel
flood plain	Aue
processing plant	Aufbereitungsanlage
collection vessel	Auffanggefäß
peeled seam	aufgeschälte Naht
trial pitting	Aufgrabung
supporting force	Auflagerkraft, Stützkraft
overburden pressure	Auflast
overburden stress	Auflast
overburden, surcharge	Auflast
surcharge, overburden	Auflast
agitation	Auflockerung
section view	Aufriß
contracting authority	Auftraggeber (jurist.Person)
contra ctor	Auftraggeber ?
contra ctor	Auftragnehmer
customer / client	Auftragnehmer
buoyancy	Auftrieb
contaminant transport modelling	Ausbreitungsberechnung
expansion	Ausdehnung
high plasticity clay	ausgeprägt plastischer Ton
pronounced	ausgesprochen
excavated material	Aushub
leachability	Auslaugbarkeit
leaching, to leach	Auslaugung, auslaugen
leaching test	Auslaugungsversuch
extent (of waste degradation)	Ausmaß (des Abbaus der Abfälle)
press out	auspressen
extruded	ausquetschen
plastic limit	Ausrollgrenze
equipment	Ausrüstung
invitation to tender	Ausschreibung
U 100 sampler	Ausstechzylinder, Entnahmerohr
air stripping	Ausstrippen mit Luft
exchangeable ions	austauschbare Ionen
backfill	Austauschmasse
exchange reaction	Austauschreaktion
desiccation	Austrocknung
unit of evaluation	Auswerteeinheit
Avogadro number / constant	Avogadro-Zahl
axial compressive force	axiale Druckkraft
acetylene / ethyne	Azetylen
B	B
acetogenic bacteria acetogene	Bakterien
bale	Ballen
baling of waste	Ballenpressen, Pressen von Abfällen zu Ballen vor der Ablagerung
bandwidth	Bandbreite
barriers	Barrieren
base / alkali	Base /Alkali
alkali resistant	basenbeständig
base	Basis
liner	Basisabdichtung, flacher Bereich und Böschungsbereich
basal liner	BasisBasis
batch test	Batchversuch
construction waste also demolition waste	Bauabfall, Bauschutt
building wastes	Bauabfälle
demolition debris	Bauabfälle
demolition waste	Bauabfälle
construction programme	Bauablaufplan
cell	Bauabschnitt
sheeting	Baufolie
building pit	Baugrube
construction industry	Bauindustrie
construction regulation	Bauordnungen
demolition waste	Bauschutt
building / construction material	Baustoff
construction techniques	Bauverfahren
structure	Bauwerk
construction period / time	Bauzeit
basin	Becken
affect	beeinflussen
limited shearzone, shear joint	begrenzte Scherzone, Scherfuge
treatment facility	Behandlungsanlage
control	Beherrschung, unter Kontrolle halten
mineral impurity	Beimengung
load carrying capacity	Belastbarkeit
nuisance	Belästigung
sorb	belegen
sorption density	Belegungsgrad
lighting of a landfill site	Beleuchtung einer Deponie
ventilate	belüften
wetting agent	benetzendes Medium, Netzmittel
bentonite	Bentonit
bentonite cement	Bentonit Zement
bentonite enhanced soils	bentonitvergütete Böden
bentonite amended soil	bentonitvergüteter Boden
benzalkonium chloride	Benzalkoniumchlorid
benzene	Benzol
sprinkling	beregnen
monitoring reports	Berichte über (das Deponieverhalten)
professional competence of staff	berufliche Qualifikation des Personals
consistence, Consistancy	Beschaffenheit
certificate of completion	Bescheinigung über den Abschluß (einer Deponie)
accelerated stabilisation	beschleunigte Stabilisierung
complaints about landfill sites	Beschwerden über Deponien
disposal, to dispose of	Beseitigung, beseitigen
special waste	besondere Abfälle
as-built plan	Bestandsplan
schedule of condition	Bestandsplan
constituent, component	Bestandteil, Komponente
best practical environmental option (BPEO)	beste praktikable umweltverträgliche Option
circles involved	beteiligte Kreise
parties involved	beteiligte Kreise
concrete	Beton
alternatives to landfill, consideration of	Betrachtung von Alternativen zur Ablagerung
landfill body	Deponiekörper
record keeping at site	Aufzeichnungen auf einer Deponie
site accommodation	unterküfte auf einer Deponie
work regulations	Betriebsanweisungen
site manual	Betriebstagebuch
operational reliability	Betriebsicherheit
reinforcement	Bewehrung
assessment of stabilisation, advances in	Bewertung der Fortschritte bei der Stabilisierung
relationship between	Beziehungen zwischen
reference quantity	Bezugsgröße
biaxial deformation	biaxiale Verformung
biaxial tensile stress	biaxiale Zugspannung
flexural strength	Biegefestigkeit
bending line	Biegelinie
flexural stiffness	Biegesteifigkeit
formation in degradation process	Bildung bei einem Abbauprozess
binder, binding agent	Bindemittel
bonding agent	Bindemittel
cohesive soil	bindiger Boden
cohesive material	bindiges Material
bond	Bindung, Haftwirkung
biological Oxygen Demand (BOD)	biochemischer Sauerstoffbedarf (BSB)
biochemical oxygen demand, BOD	biochemischer Sauerstoffbedarf, BSB
biodegradable	biologisch abbaubar
putrescible wastes	biologisch abbaubare Abfälle
bioreactive waste	biologisch abbaubarer Abfall
bioreactor, landfill as	Bioreaktor, Deponie als
bitumen	Bitumen
lead	Blei, Ader
condensed polymer	Blockpolymerisat
soil	Boden
soil contamination	Bodenkontamination
soil mortar	Bodenmörtel
soil column	Bodensäule
soil structure	Bodenstruktur
soil water	Bodenwasser
drilled wells	Bohrbrunnen
drilled hole	Bohrloch
boreholes	Bohrungen, Bohrlöcher
slope	Böschung
berm crown	Böschungskrone
slopes to be suited to afteruse	Böschungsneigungen, die für eine Nachnutzung geeignet sind
fires at landfills, control of	Brandbekämpfungsmaßnahmen
fires at landfills	Brände auf Deponien, Deponiebrände
fires at landfills, surface fires	Brände auf Deponien, offene
fires at landfills, liners damaged by	Brände auf Deponien, Schäden an Deponieabdichtungen durch
fires at landfills, safety procedures	Brände auf Deponien, Sicherheitsmaßnahmen
fires at landfills, deep-seated	Brände auf Deponien, verdeckte
deep-seated fires at landfills	Brände, verdeckte Brände auf Deponien Delivery Lieferung
fire prevention	Brandschutz
crushed stone	Brechkorn
pulpy	breiig
burner technology	Brennertechnologie
failure strain	Bruchdehnung
compressive failure strain	Bruchstauchung
brucite	Brucit
exhaust vapours	Brüdengas
flare unit for exhaust vapours	Brüdengasfackel
well head	Brunnenkopf
Federal Law Gazette	Bundesanzeiger
Federal Official Journal	Bundesanzeiger
C	C
cadmium	Cadmium
calcite	Calcit
chabazite	Chabasit
batch mixer	Chargenmischer
chelate	Chelat
chemical resistance	chemische Beständigkeit
chemical compound	chemische Verbindung
chemical attack / impact	chemischer Angriff
chemical oxygen demand, COD	chemischer Sauerstoffbedarf, CSB
chemical admixture / additive	chemisches Additiv
chlorine	Chlor
chlorine as oxidising agent	Chlorgas als Oxidationsmittel
chloride	Chlorid
chlorite	Chlorit
chlorine compound	Chlorverbindung
chromium	Chrom
cyclohexane n	Cyclohexan n
D	D
darcy's Law	Darcy'sches Gesetz
Darmstadt Strain Apparatus	Darmstädter Dehnungsgerät
Fick's first law	das erste Ficksche Gesetz
data acquisition system	Datenerfassungssystem
strain consolidation	Dehnungsverfestigung
de-ionise	deionisieren
decant	dekantieren
landfill	Deponie
landfill as part of an integrated waste management strategy	Deponie als Teil einer integrierten Abfallwirtschaft
landfill liner, friction in	Deponie, Reibung in
landfill liner, risk assessment of	Deponie, Risikoabschätzung von
landfill liner	Deponieabdichtung
landfill lining	Deponieabdichtung
landfill liner, damage to	Deponieabdichtung, Beschädigung der
landfill liner, flaws in	Deponieabdichtung, Fehlstellen in (erhöhte Durchlässigkeit)
landfill liner, leakage	Deponieabdichtung, Leckagen
landfill liner, multiple liner systems	Deponieabdichtung, mehrschichtiges (kontrollierbares) System
landfill liner, construction quality assurance	Deponieabdichtung, Qualitätssicherung bei der Herstellung
landfill liners, types of	Deponieabdichtungen, Arten von
landfill liner, double liner systems	Deponieabdichtungen, doppelte (kontrollierbare) ~systeme
landfill containment system	Deponieabdichtungssystem
landfill liner system	Deponieabdichtungssystem
landfill lining system	Deponieabdichtungssystem
landfill liner systems, cut-off-walls	Deponieabdichtungssysteme, Dichtungswände
landfill liner systems, factors to consider	Deponieabdichtungssysteme, Faktoren, die zu beachten sind
landfill liner, single liner system	Deponieabdichtungssytem, einfaches
landfill bottom liner system	Deponiebasisa bdichtu ngssystem
landfill construction	Deponiebau
landfill operation	DeponieBetrieb, Deponiekörper
site entrance	Deponieeinfahrt
landfill gas extraction systems	Deponieentgasungssysteme
landfill design	Deponieentwurf
extensions to landfill sites	Deponieerweiterungen
landfill gas	Deponiegas
landfill gas migration in fissures or permeable zones	Deponiegas Migration in Klüften oder durchlässigen Zonen
landfill gas, acceptable release	Deponiegas, akzeptable Freisetzung
landfill gas, accelerated stabilisation affected by	Deponiegas, Beeinflussung der Beschleunigung der Stabilisierung durch
landfill gas, nuisance due to	Deponiegas, Belästigung durch
landfill gas, rate of production	Deponiegas, Gasbildungsrate
landfill gas, odours from	Deponiegas, Geruchsemissionen infolge von
landfill gas, condensate in	Deponiegas, Kondensat in
landfill gas, capping as control of	Deponiegas, Oberflächenabdichtung als Maßnahme zur Beherrschung von
landfill gas, passive venting systems	Deponiegas, passive Entgasungsmaßnahmen
landfill gas, trace components of	Deponiegas, Spurenstoffe in
landfill gas, greenhouse gases in	Deponiegas, Treibhausgase in
landfill gas, monitoring of	Deponiegas, Überwachung von
landfill gas, water vapour in	Deponiegas, Wasserdampf in
enhancement of landfill gas production	Deponiegasbildung, Beschleunigung der
landfill gas, flares	Deponiegasfackeln
landfill gas, utilisation of	Deponiegasnutzung
utilisation of landfill gas	Deponiegasnutzung
production of landfill gas	Deponiegasprod u ktion
capacity of a landfill	Deponiekapazität
landfill capacity	Deponiekapazität
cell, landfill cell	Deponiekassette
waste body	Deponiekörper
landform	Deponiekörper, Gestaltung nach Stillegung
low reactivity sites	Deponien mit geringer (biologischer) Aktivität
landfill capping (UK)	Deponieoberflächenabd ichtu ng
landfill surface liner system	Deponieoberflächenabdichtungssystem
base of landfill site	Deponieplanum, Deponieauflager
landfill mining	Deponierückbau
landfill monitoring	Deponieüberwachung
landfill volume	Deponievolumen
cone of depression	Depressionstrichter
disinfection	Desinfektion
germicide/disinfectant	Desinfektionsmittel
distillate, to distill	Destillat, destillieren
distilled water	destilliertes Wasser
sulphate reducing bacterium	Desulfurikant
distributed data acquisition system	dezentrales Meßdatenerfassungssystem
dibenzofurane	Dibenzofuran
dibenzo-p-dioxine	Dibenzo-p-dioxin
dichloroethylene, DCE	Dichlorethylen
dichloromethane, DCM	Dichlormethan
compact	dicht gelagert
impervious	dicht, undurchlässig
density	Dichte
cut-off element	Dichtelement
imperviousness	Dichtigkeit
mineral liner material	Dichtschichtsubstrat
cut-off slurry	Dichtsuspension
seal	Dichtung
subgrade	Dichtungsauflager
sealing properties	Dichtungseigenschaften
cut-off wall	Dichtungswand
cut-off wall	Dichtwand
slurry walls	Dichtwände
cut-off efficiency	Dichtwandeffektivität
cut-off design	Dichtwandplanung
thickness (of a layer)	Dicke (einer Schicht)
differential equation	Differentialgleichung
diffuse	diffundieren
diffusion	Diffusion
diffusion	Diffusion
diffusion coefficient, diffusivity	Diffusionskoeffizient, Diffusivität
diffusivity	Diffusivität
diffusivity, diffusion coefficient	Diffusivität, Diffusionskoeffizient
digital data acquisition	digitale Meßdatenerfassung
dimensionless	dimensionslos
dioxin	Dioxin
direct shear test	direkter Scherversuch
dispersion	Dispergierung
dispersion	Dispersion
dispersion	Dispersion
documentation for waste acceptance	Dokumentation der Abfallannahme
double layer	Doppelschicht
double-walled cut-off	doppelwandige Dichtwand
drag scraper	Dragscraper
incubation reactor	Drahtbügelglas
drainage material	Dränagematerial
drained test	dränierter Test
drainage layer	Dränschicht
rotary piston blower	Drehkolbengebläse
three-way valve	Dreiwegehahn
differential pressur	Druckdifferenz
compressive strength	Druckfestigkeit
pressure controlled drainage of gas pipelines	druckgesteuerte Gasrohrentwässerung
rubber cushion	Druckkissen
penetrator	Druckkörper
compressed air	Druckluft
pressure regulator/controller	Druckregler
settlement curve	Druck-Setzungskurve
compressive stress	Druckspannung
pressure box experiment	Drucktopfexperiment
pressure test	Druckversuch
pressure cylinder	Druckzylinder
ductility	Duktilität
dumper	Dumper
dumper	Dumper (Deponiefahrzeug)
bending	Durchbiegung
breakthrough	Durchbruch
breakthrough curve	Durchbruchkurve
intrusive construction	Durchdringungsbauwerk
permeability as criterion for capping systems	Durchlässigkeit als Kriterium für Oberflächenabdichtungssysteme
coefficient of permeability	Durchlässigkeitsbeiwert, kf-Wert
rigid-wall permeameter	Durchlässigkeitsgerät mit starren Wänden
flow mixer	Durchlaufmischer
percolation	Durchströmung
percolation test	Durchströmungsversuch
dynamic load	dynamische Last
dynamic shear modulus	dynamischer Gleitmodul

nach oben