DeponieOnlineLandfillOnline

www.deponie-stief.de

Deponie, Deponietechnik

Fachwörterbuch Deponietechnik U - Z

Dictionary Landfill Technology U-Z

Fachwörterbuch Deponietechnik U - Z

U	U
overdose	Überdosis
flooding	Überflutung
provisions for transition	Übergangsvorschriften
transitions provisions	Übergangsvorschriften
superelevated installation	Überhöhe
surcharge (of the landfill body)	Überhöhung (des Deponiekörpers)
overconsolidation	Überkonsolidierung
oversize particle	Überkorn
overlap weld seam	Überlappschweißnaht
overlap	Überlappung
spillway	Überlauf
waste checking procedures	Überprüfungsverfahren für Abfälle
excessive extraction (landfill gas)	Übersaugung (Deponiegas)
transferable	übertragbar
scale up	übertragen, im Maßstab vergrößern
transmission	Übertragung
scale-up	Übertragung, maßstäbliche Vergrößerung
monitoring of a landfill site	Überwachung einer Deponie, Messung, Kontrolle
embankment	Ufereinfassung
ultrasonic bath	Ultraschallbad
rotational speed	Umdrehungsgeschwindigkeit
transesterification	Umesterung
local amenity, protection of	Umgebung, Schutz der näheren
reversal	Umkehr
reverse osmosis	Umkehrosmose
environmental protection	Umweltschutz
environmental assessment	Umweltverträglichkeitsprüfung
perimeter fencing	Umzäunung (des Deponiegeländes)
accidental damage to a landfill liner	unabsichtliche Beschädigung einer Deponie
trespassers	unbefugte Personen
undrained (U)	undrainiert
undrained shear strength	undrainierte Scherfestigkeit
undrained test	undrainierter Versuch
impervious core	undurchlässiger Kern
impermeability, not achievable	Undurchlässigkeit, nicht erreichbar
unsusceptible	unempfindlich
unfrozen soil	ungefrorener Boden
unsaturated	ungesättigt
unsaturated hydrocarbons	ungesättigte Kohlenwasserstoffe
unsaturated hydraulic conductivity Ku	ungesättigte Wasserleitfähigkeit Ku
unsaturated zone (related to groundwater)	ungesättigte Zone (bezogen auf Grundwasser im Untergrund)
undisturbed sample	ungestörte Probe
non-uniform settlement	ungleichmäßige Setzung
insoluble	unlöslich
non-polar hydrocarbons	unpolare Kohlenwasserstoffe
non-polar organic fluid	unpolare organische Flüssigkeit
subcontractor	Unterauftragsnehmer
interruption	Unterbrechung
suction experiment	Unterdruckexperiment
maintenance	Unterhaltung (von technischen Bauwerken)
maintenance of equipment	Unterhaltung der Ausrüstung (Fahrzeuge und Geräte)
maintenance of capping	Unterhaltung der Oberflächenabdichtung
underside	Unterseite
laboratory trial	Untersuchung im Laboratorium
waste checking procedures, basic characterisation	Untersuchungsverfahren für Abfälle, Deklarationsanalyse
waste checking procedures, on site verification	Untersuchungsverfahren für Abfälle, Übereinstimmungsuntersuchung auf der Deponie
waste checking procedures, compliance testing	Untersuchungsverfahren für Abfälle, Untersuchung der Übereinstimmung mit den Vorschriften
deep mine disposal site see also underground disposal site	Untertagedeponie
V	V
vadose water	vadoses Grundwasser
deformation rate	Veformungsgeschwindigkeit
fan	Ventilator
enhanced soils	verbesserte Böden
composite liner system	Verbundabdichtungssystem, z. B. Kombinationsabdichtung
vaporiser	Verdampfer
compactibility	Verdichtbarkeit
compressibility	Verdichtbarkeit
compacted clay liner	verdichtete Tondichtung
compacted clay	verdichteter Ton
compaction	Verdichtung
compactive energy	Verdichtungsenergie
compaction equipment	Verdichtungsgerät
degree of compaction	Verdichtungsgrad
compacting pass	Verdichtungsübergang
displacement	Verdrängung
displacement boundary conditions	Verdrängungsrandbedingungen
dilution	Verdünnung
evaporation	Verdunstung
evaporation	Verdunstung
constitution	Verfassung, Grundgesetz
solidification	Verfestigung
cementitious solidification, cement-based solidification	Verfestigung mit Zement
deformability	Verformbarkeit
strain	Verformung, Dehnung
availability	Verfügbarkeit
completed landfill	verfüllte Deponie, abgeschlosseneDeponie
amended	vergütet
amended soil liner	vergütete Erdstoffdichtung
improved mechanical properties	vergütete mechanische Eigenschaften
traffic at landfill sites	Verkehr auf Deponien, Deponieverkehr
combinatorial circuit	Verknüpfungsschaltung
transfer	verlagern
abandoned waste sites	verlassene Abfallablagerungen
installation plan	Verlegeplan
emplacement	Verlegung
injury to trespassers on a landfill site	Verletzung von unbefugten Personen auf Deponien
avoidance of waste	Vermeidung von Abfällen
prevention of waste	Vermeidung von Abfällen
vermiculite	Vermiculit
blend, to -, to mix	vermischen
cross-linking	Vernetzung
ordinance	Verordnung
failure	Versagen
yield failure	Versagen durch Verstreckung
displacement	Verschiebung
silting-up	Verschlammung
wearing parts	Verschleissteile
strength reduction factor	Verschwächungswert
insurance against environmental damage	Versicherung gegen Umweltschäden
seepage of leachate	Versickerung von Sickerwasser
tensing	Verspannung
enhancement factor	Verstärkungsfaktor
constant head test	Versuch mit unveränderlichem hydraulischem Gefälle
falling head test	Versuch mit veränderlichem hydraulischem Gefälle
test field	Versuchsfeld
test site	Versuchsfeld
distribution coefficient	Verteilungskoeffizient
partition coefficient	Verteilungskoeffizient
vertical displacement	Vertikalverschiebung
contracts	Verträge
chemical compatibility chemische	Verträglichkeit
contracts, party to	Vertragspartei
parties to contracts	Vertragsparteien
contamination	Verunreinigung, Kontamination
administrative provision	Verwaltungsvorschrift
litter pickers	Verwehungen, Aufnehmer für verwehte Leichtstoffe
litter control	Verwehungen, Maßnahmen gegen
recycling report	Verwertu ngsbericht
strain tensor	Verzerrungstensor
vibratory tamper	Vibrationsstampfer
vibratory roller	Vibrationswalze
vinyl chloride	Vinylchlorid
viscosity	Viskosität
non-woven fabric	Vlies
bird control	Vögel, Maßnahmen zur Beherrschung von Vögeln
volume expansion	Volumenausdehnung
volume element	Volumenelement
volumetric water content	volumetrischer Wassergehalt
pre-treatment of wastes	Vorbehandlung von Abfällen
pre-treatment of wastes, accelerated stabilisation	Vorbehandlung von Abfällen, beschleunigte Stabilisierung
pre-treatment, approach to	Vorbehandlung, Vorgehen zur
prevention	Vorbeugung, Verhinderung
gravity drainage of leachate	Vorflut, freie Vorflut für Sickerwasser
effluent stream	Vorfluter
reciping waters	Vorfluter
approach to site investigation	Vorgehen bei der Standortuntersuchung
prevailing wind direction	vorherrschende Windrichtung
prediction	Vorhersage
prognosis	Vorhersage
prediction of settlement	Vorhersage der Setzung
reservoir	Vorratsbehälter
regulations	Vorschriften, Regelungen
preliminary site investigations	Voruntersuchung eines (Deponie)Standortes
W	W
scale	Waage
weighbridge	Waagen, Brückenwaagen
security guards	Wachschutz
attached growth processes	Wachstumsprozesse, zugehörige
woodland	Waldgebiet
heat balance	Wärmehaushalt
heat insulation	Wärmeisolierung
heat convection	Wärmekonvektion
thermal conductivity	Wärmeleitfähigkeit
heat conduction	Wärmeleitung
heat loss from landfills	Wärmeverlust von Deponien
oven ageing behaviour	Warmlagerungsverhalten
accumulation of water	Wasseranstau
impervious boundary	wasserdichte Grenze
watertightness	Wasserdichtigkeit
water flow	Wasserfluß
water content	Wassergehalt
water content dry of optimum	Wassergehalt auf der trockenen Seite des Proctoroptimums
placement water content	Wassergehalt beim Einbau
soil-moisture characteristic curve	Wassergehalt-Saugspannung-Kurve
water-dissolved material	wassergelöster Stoff
colloidal silica (CS)	Wasserglas
waterglass	Wasserglas
water balance	Wasserhaushalt
water balance calculation	Wasserhaushaltsberechnu ng
water solubility	Wasserlöslichkeit
water purification sludges	Wasserreinigungsschlämme
water retention	Wasserretention
suction	Wasserspannung
water tension	Wasserspannung
hydrogen	Wasserstoff
hydrogen peroxide	Wasserstoffperoxid
hydrogen peroxide (oxidising agent)	Wasserstoffperoxid (Oxidationsmittel)
water seals in gas pipelines	Wasserverschlüsse in Deponiegasleitungen
water supply	Wasserversorgung
migration pathway	Wasserwegsamkeit
aqueous, watery	wäßrig
aqueous solution	wäßrige Lösung
alternating-layer mineral	Wechsellagerungsmineral
alternating voltage	Wechselspannu ng
interaction	Wechselwirkungen
displacement transducer	Wegaufnehmer
displacement control	Wegregelung
soft plate	Weichblech
spiral	Wendel
value	Wert
resistance to punctiform load	Widerstand gegen punktförmige Lasten
resistance to tear propagation	Widerstand gegen Weiterreißen
recovery of waste	Wiedergewinnung von Abfällen
reuse of waste	Wiederverwendung von Abfällen
fly tipping	wilde Ablagerung, unzulässige Ablagerung (auf der Deponie)
efficacy / effectiveness	Wirksamkeit
efficiency	Wirkungsgrad
functioning	Wirkungsweise
economic viability	Wirtschaftlichkeit
weather protection	Witterungsschutz
weathering behaviour	Witteru ngsverha lten
arch elongation	Wölbbogendehnung
root function	Wurzelfunktion
wustite (FeO)	Wustit (FeO)
X	X
xylene	Xylol
time-domain reflectometry	z
Z	Z
toughness index	Zähflüssigkeitsindex
toughness	Zähigkeit
time dependent	zeitabhängig
temporal	zeitlich
accelerated testing (method)	Zeitraffertest
long-term peel loading	Zeitstandschälbeanspruchung
cementitious	zementgebunden
rotary blower	Zentrifugalgebläse
centrifugation	Zentrifugation
centrifuge	zentrifugieren
zeolite	Zeolit
disintegrate	zerfallen
comminution	Zerkleinerung
crushing	Zerkleinerung
Pulverisation of waste	Zerkleinerung von Abfällen
shredding of wastes	Zerkleinerung von Abfällen
CQA certificate, construction quality assurance ~	Zertifikat über die Qualitätssicherung bei der Herstellung
zinc	Zink
zinc chloride	Zinkchlorid
citric acid	Zitronensäure
access to a landfill site	Zugang zu einer Deponie
tensile strength	Zugfestigkeit
tensile force	Zugkraft
tension crack	Zugriß
tensile shear test	Zugscherversuch
tensile stress	Zugspannung
allowable limit	zulässige Grenze
allowable deformation	zulässige Verformung
certification	Zulassung
licensing	Zulassung (einer Deponie)
certification process	Zulassungsverfahren
waste acceptance procedures	Zulassungsverfahren für Abfälle
assignment values	Zuordnungswerte
com position of waste	Zusammensetzung der Abfälle, Abfallzusammensetzung
auxiliary plant on site	Zusatzanlage auf dem (Deponie)Gelände
auxiliary equipment	zusätzliche Ausrüstung
additive	Zusatzmittel
additive	Zuschlagstoff, Additiv
bivalent	zweiwertig
cover, intermediate	Zwischenabdeckung
daily cover, materials for	Zwischenabdeckung, Materialien für
daily cover	Zwischenabdeckung, täglich
daily cover, effect of	Zwischenabdeckung, Wirksamkeit der täglichen
interim storage	Zwischenlagerung
cyanide, removal of	Zyanid, Entfernung von
cylindrical sample	zylindrische Probe

nach oben